Encontros intensos estão por vir no segundo episódio da 5ª temporada de Bates Motel, que vai ao ar na segunda-feira, dia 17 de julho, às 23h, no Canal Universal.

Em The Convergence of the Twain, Norman (Freddie Highmore) visita Romero (Nestor Carbonell) na prisão, logo após descobrir que o ex-xerife tentou matá-lo. Como sempre, Norman continua frio e cínico, enquanto Romero promete que se vingará do menino quando ele menos esperar.

Mais tarde, Norman vai jantar com Madeleine (Isabelle McNally), seu marido Sam (Austin Nichols) e uma amiga. O filho de Norma, então, imagina um diálogo com a mãe em que ela pergunta por que o rapaz está jantando ao lado de uma garota que se parece tanto com ela.

Nesse meio tempo, Caleb (Kenny Johnson) volta para White Pine Bay, procurando notícias de Norma (Vera Farmiga).