☰Menu
Revista Pixel

Dragon Ball Super: onde assistir dublado e legendado

Beerus está na Crunchyroll, Disney+, HBO Max e Netflix; veja onde a dublagem brasileira está disponível e como assistir aos 131 episódios de 2015.

Adicione como fonte preferida no GoogleWhatsAppTelegram

Compartilhar matéria

Goku em sua forma de Super Saiyajin Deus, de cabelo vermelho, diante de um céu azul
Goku na forma de Super Saiyajin Deus, que marca o arco de Beerus. Foto: Divulgação / Toei Animation · Foto: Divulgação / Toei Animation

Dragon Ball Super: Beerus está no ar em quatro serviços de streaming no Brasil — Crunchyroll, Disney+, HBO Max e Netflix —, mas a experiência muda bastante de plataforma para plataforma. A Crunchyroll, que exibe a nova versão em simulcast desde 11 de outubro de 2026, passou a oferecer dublagem em português a partir de 12 de novembro. A Netflix, por sua vez, mantém a atração apenas com áudio japonês e legendas em português e espanhol, conforme a ficha pública do título consultada nesta quarta-feira (18). Já a série original de 2015, com 131 episódios, segue disponível em outro circuito e continua sendo o caminho mais direto para quem quer maratonar a história completa.

Quatro streamings, três datas de estreia

A nova produção da Toei Animation é uma versão remasterizada e reeditada de Dragon Ball Super, com animação atualizada, dublagem regravada no Japão e narrativa reconstruída. A estreia mundial aconteceu em 11 de outubro de 2026, às 23h15 no horário japonês, na Fuji TV, ocupando o horário que era de One Piece. No Brasil, a Crunchyroll disponibilizou o primeiro episódio no mesmo dia do Japão; o Disney+ chegou em 14 de outubro, a HBO Max em 16 de outubro e a Netflix em 17 de outubro.

O calendário escalonado explica boa parte da confusão nas redes sociais: quem procurou o título na Netflix na semana da estreia não encontrou nada, e quem assina apenas o Disney+ viu o episódio dois dias depois dos assinantes da Crunchyroll. Hoje, os quatro catálogos estão sincronizados em relação ao que já foi ao ar, mas a diferença de faixas de áudio continua sendo o ponto mais sensível para o público brasileiro.

A série tem 19 episódios e recomeça a história do ponto em que Dragon Ball Z terminou: anos depois da derrota de Majin Boo, Goku trabalha na fazenda, enquanto Beerus, o Deus da Destruição, desperta de um sono de séculos em busca de um oponente à altura. A nova edição cobre três sagas — Deus da Destruição Bills, Freeza Dourado e Universo 6 —, com episódios de cerca de 23 minutos e classificação indicativa de 12 anos.

Arte oficial de Dragon Ball Super com os dez guerreiros do Universo 7 reunidos para o Torneio do Poder
Arte oficial do arco Sobrevivência do Universo, que fecha a série original de 2015 e ajuda a entender o tamanho da história que começa em Beerus. (Foto: Divulgação / Toei Animation)

Onde assistir Dragon Ball Super: Beerus no Brasil

A disponibilidade foi conferida nesta quarta-feira (18) no agregador JustWatch, que monitora 94 serviços de streaming no país, e confirmada nas páginas oficiais dos catálogos. Não há, no momento, nenhuma opção gratuita legal para assistir à série completa — nem por período de teste ampliado, nem por canal aberto.

Serviço O que está no catálogo Dublagem em português Entrada no catálogo
Crunchyroll Beerus (simulcast) e a série original de 2015 Sim, desde 12/11/2026 11/10/2026
Disney+ Beerus e a série original de 2015 Não informada na ficha pública 14/10/2026
HBO Max Beerus Não informada na ficha pública 16/10/2026
Netflix Beerus Não — áudio japonês e legendas em PT/ES 17/10/2026
Crunchyroll Amazon Channel Beerus e a série original de 2015 Depende do canal contratado Via Prime Video

Dublado ou legendado: o que cada serviço entrega

A pergunta mais repetida nos grupos de fãs é simples: onde dá para ver Dragon Ball Super: Beerus dublado? Hoje, a resposta segura é Crunchyroll. A plataforma confirmou a dublagem brasileira a partir de 12 de novembro, mantendo o simulcast legendado para quem prefere o áudio original. É a mesma lógica que a empresa adotou na série de 2015, quando estreou episódios legendados em outubro de 2016 e só depois passou a oferecer a versão dublada.

Resumo prático

  • Quer dublado: Crunchyroll (a partir do episódio 1, com atualização semanal).
  • Quer legendado: Crunchyroll, Disney+, HBO Max e Netflix.
  • Quer a série completa de 2015: Crunchyroll e Disney+.
  • Não quer assinar nada: não há opção legal gratuita no Brasil neste momento.

Na Netflix, a ficha do título é explícita: áudio em japonês (original) e legendas em espanhol latino-americano e português. Isso significa que o assinante brasileiro que só tem a Netflix assiste à nova fase legendada, sem a voz de Wendel Bezerra em Goku. Disney+ e HBO Max não detalham a faixa de áudio nas páginas públicas consultadas, e a reportagem não conseguiu confirmar, por fonte oficial, se a dublagem já está disponível nessas duas plataformas.

Para quem faz questão do áudio brasileiro, vale lembrar que a dublagem de Dragon Ball Super é um capítulo à parte na história da franquia. A versão de 2015 foi gravada no estúdio Unidub, em São Paulo, com boa parte do elenco clássico de Dragon Ball Z mantida. Wendel Bezerra segue como Goku, Alfredo Rollo como Vegeta, Marcelo Pissardini como Beerus, Felipe Grinnan como Whis e Carlos Campanile como Freeza — escalações que se tornaram referência para toda uma geração que assistiu à série no Cartoon Network a partir de agosto de 2017.

A dublagem brasileira chegou em 12 de novembro

A chegada da dublagem à Crunchyroll foi anunciada para 12 de novembro, quase um mês depois da estreia legendada. O intervalo não é incomum: a Toei costuma liberar o material dublado depois que os primeiros episódios já foram exibidos no Japão, e cada idioma negocia seu próprio calendário com os estúdios locais. No caso brasileiro, a produção envolve a regravação de falas sobre a nova animação, o que exige sincronização labial refeita cena a cena.

O resultado é que o fã brasileiro vive uma espécie de duas velocidades. Quem assiste legendado já acompanhou o fim da saga de Beerus no sexto episódio, "Batalha dos Deuses", exibido em 15 de novembro. Quem espera pela dublagem pode precisar de mais alguns dias para alcançar o mesmo ponto — e é justamente aí que surgem os spoilers sobre o gancho para a volta de Freeza, tema do sétimo episódio, "Renascimento de [F]", previsto para 22 de novembro.

"Vários anos se passaram desde a batalha feroz contra Majin Boo, e a Terra finalmente desfruta de um breve momento de paz. Paralelamente, Bills, o Deus da Destruição, desperta de seu longo e profundo sono. Os Kaiohs e os Supremos Senhores Kaioh, cientes do poder avassalador de Bills — capaz de destruir planetas inteiros —, acompanham seu despertar com grande temor."

E a série original de 2015? São 131 episódios em outro circuito

A versão de 2026 não substitui a série clássica — pelo contrário, ela funciona como porta de entrada. Dragon Ball Super foi ao ar entre julho de 2015 e março de 2018, com 131 episódios na Fuji TV, e continua disponível na Crunchyroll e no Disney+. No Brasil, a série chegou legendada à Crunchyroll em 26 de outubro de 2016, a partir do episódio 63, com os episódios anteriores sendo adicionados aos poucos. A dublagem começou a ser gravada em abril de 2017 e estreou no Cartoon Network em 5 de agosto daquele ano.

Para quem pretende entender a história inteira antes de acompanhar o remake, a ordem dos arcos é o guia mais útil. A nova série recondensa os três primeiros blocos em 19 episódios, mas a versão de 2015 desenvolve cada um deles com muito mais tempo de tela.

Arco da série de 2015 Episódios O que acontece
Batalha dos Deuses 1–14 Beerus desperta, enfrenta Goku e coloca a Terra em risco.
Freeza Dourado 15–27 O vilão retorna com uma nova forma e cobra vingança.
Universo 6 28–46 Torneio entre os universos 6 e 7 apresenta Champa e Hit.
Trunks do Futuro 47–76 Goku Black e Zamasu ameaçam a linha temporal de Trunks.
Sobrevivência do Universo 77–131 Torneio do Poder e o Instinto Superior de Goku.

Vale notar que a série de 2015 também está no catálogo do Crunchyroll Amazon Channel, o canal adicional vendido dentro do Prime Video. É uma opção para quem já assina o Prime e prefere concentrar tudo em um único aplicativo, mas o conteúdo é o mesmo e o preço depende do canal contratado.

"Como da última vez, eu escrevi a linha do tempo do enredo geral, e os roteiristas vêm compilando e expandindo o conteúdo da história para episódios individuais, fazendo várias mudanças e adições, e geralmente dando o melhor de si para tornar a história mais interessante."

Por onde começar e o que vem depois de Beerus

Para quem nunca viu nada, o caminho mais confortável é começar pela versão de 2026, que tem ritmo de série moderna e animação refeita. Para quem já conhece a história e quer rever com calma, a série de 2015 continua insuperável em conteúdo: são 131 episódios contra 19, com arcos inteiros que o remake ainda nem tocou. Uma terceira opção é assistir aos dois primeiros filmes de Dragon Ball Super — Broly (2018) e Super Hero (2022) —, que funcionam como continuação direta da série clássica e estão disponíveis em serviços diferentes.

A nova fase, porém, tem fôlego planejado. Depois de fechar a saga de Beerus em 15 de novembro, a série entra no arco Freeza Dourado em 22 de novembro, com seis episódios previstos até 10 de janeiro de 2027. Na sequência, o arco Universo 6 ocupa sete episódios, de 17 de janeiro a 28 de fevereiro de 2027. A Toei já confirmou também Dragon Ball Super: The Galactic Patrol, continuação prevista para 2027 que deve adaptar o arco da Patrulha Galáctica do mangá.

Ou seja: quem entrar agora tem material semanal garantido até o início de 2027 e uma continuação já anunciada. É um bom momento para decidir em qual plataforma investir — e, se a dublagem for prioridade, a Crunchyroll sai na frente com folga.

Como assistir sem cair em site pirata

A ausência de uma opção gratuita é o principal argumento usado por sites piratas para atrair público. Vale lembrar que essas páginas costumam exibir anúncios maliciosos, não têm legenda revisada e prejudicam justamente a produção de dublagens como a brasileira. As quatro plataformas legais oferecem período de teste ou plano com anúncios, e o custo mensal de uma assinatura costuma ser menor do que o de um único ingresso de cinema.

Também é importante desconfiar de "listas de episódios" publicadas em blogs sem identificação: a numeração da nova série não corresponde à da versão de 2015. O sexto episódio de Beerus, por exemplo, recondensa material dos episódios 13, 14 e 19 da série clássica. Quem usa guias antigos para maratonar acaba se perdendo — a referência confiável é a lista oficial da Crunchyroll ou a ficha do título na plataforma escolhida.

Conclusão: um guia em três perguntas

Se a pergunta é "onde assistir Dragon Ball Super: Beerus dublado no Brasil", a resposta hoje é Crunchyroll. Se a pergunta é "onde assistir legendado", há quatro opções: Crunchyroll, Disney+, HBO Max e Netflix. E se a pergunta é "onde assistir à série completa de 2015", o caminho é Crunchyroll ou Disney+, com 131 episódios disponíveis.

A nova versão chega em um momento curioso da franquia, marcada pela ausência de Akira Toriyama, morto em 2024, e por uma tentativa clara da Toei de reorganizar a cronologia para uma nova geração. Para o público brasileiro, a boa notícia é que, pela primeira vez em anos, há mais de uma plataforma legal exibindo Dragon Ball Super ao mesmo tempo — e a dublagem, principal marca da franquia no país, já começou a aparecer. Quem quiser acompanhar semanalmente pode conferir a cobertura de séries e TV da Revista Pixel e a editoria de cultura pop, que acompanham os lançamentos e as mudanças de catálogo.

Para checar a disponibilidade por conta própria, a página oficial de Dragon Ball Super: Beerus no JustWatch é atualizada diariamente, e o site oficial da Toei Animation traz o calendário japonês e os trailers. No Brasil, a página da série na Crunchyroll indica os episódios já disponíveis e as faixas de áudio de cada um.

Enviar retificação da matéria

Dragon Ball Super: onde assistir dublado e legendado

A mensagem será enviada à redação para análise. Política de privacidade.